-
1 straż
f 1. sgt (strzeżenie) guard- pełnić straż to be on guard- stać na straży pokoju to guard peace- osadzić kogoś pod strażą to put sb under guard2. (G pl straży) (warta) guard- zdwoić straże to double guards- zdjąć straże to relieve the guards- rozstawiono straże guards were posted- □ straż ogniowa a. pożarna fire brigade- straż przednia Wojsk. advance guard, vanguard- straż przybrzeżna coastguard- straż sąsiedzka neighbourhood watch- straż tylna Wojsk. rearguard* * *-y; -e; gen pl; -y; fstraż pożarna — ( instytucja) fire brigade (BRIT), fire department (US), ( budynek) fire station; ( wóz) fire engine (BRIT), fire truck (US)
stać na straży czegoś — (przen) to guard sth
* * *f.pl. -e (nadzór, strażnicy) guard; straż graniczna border guard; straż honorowa guard of honor; Br. guard of honour; straż obywatelska home guard; straż pałacowa palace guard; straż pożarna fire brigade; straż przyboczna personal guard; straż przednia wojsk. advance guard, vanguard; straż tylna wojsk. rear guard; być pod (silną) strażą be under (heavy) guard; pełnić straż be on guard; stać na straży (= pełnić straż) be on guard; (= strzec) safeguard, uphold; trzymać straż stand sentinel; wystawić straże set guards; zaciągnąć straż mount guard ( przy czymś at sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straż
-
2 honorow|y
adj. 1. (mający poczucie honoru) honourable GB, honorable US 2. (zgodny z honorem) honourable GB, honorable US- pokój zawarty na honorowych warunkach peace with honour3. (służący wyróżnieniu) straż honorowa a guard of honour GB, a honor guard US- nagroda honorowa a merit award- honorowe wyróżnienie honourable mention GB, honorable mention US- zajął honorowe miejsce przy stole he occupied the place of honour at the table4. (tytularny) [przewodniczący, członek, doktorat, obywatelstwo] honorary 5. (bez zapłaty) [zajęcie] volunteer attr., voluntary; [konsultant] honorary, volunteer attr.- honorowy dawca krwi an honorary a. voluntary blood donorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honorow|y
См. также в других словарях:
straż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «strzeżenie kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem, zniszczeniem, kradzieżą, zaginięciem itp., pilnowanie kogoś, żeby nie uciekł; dozór nad kimś lub nad czymś, służba wartownicza» Straż nad więźniami. Stać na… … Słownik języka polskiego
honorowy — honorowywi 1. «mający poczucie honoru, godności osobistej» Honorowy człowiek. 2. «zgodny z honorem, nie urażający czyjegoś honoru» Pokój zawarty na honorowych warunkach. ∆ Sąd honorowy «sąd złożony z osób powołanych przez strony lub na mocy… … Słownik języka polskiego
warta — ż IV, CMs. wartarcie; lm D. wart 1. «człowiek lub grupa ludzi (często: uzbrojonych) pilnujących kogoś albo czegoś; posterunek, straż» Warta pułkowa, garnizonowa. Warty harcerskie przy miejscach straceń. Zmiana warty. Postawić, wystawić wartę.… … Słownik języka polskiego
eskortować — ndk IV, eskortowaćtuję, eskortowaćtujesz, eskortowaćtuj, eskortowaćował, eskortowaćowany «prowadzić pod strażą, osłoną zbrojną, konwojować; towarzyszyć w drodze dla ochrony lub jako straż honorowa» Wojsko eskortowało jeńców. Kawaleria eskortowała … Słownik języka polskiego
eskorta — ż IV, CMs. eskortarcie; lm D. eskortaort 1. «oddział zbrojny towarzyszący komuś lub czemuś w drodze jako straż ochronna albo asysta honorowa; konwój» Więźniów prowadzono pod eskortą. Pieniądze przewożono z eskortą. 2. wojsk. «zespół okrętów… … Słownik języka polskiego
gwardia — ż I, DCMs. gwardiadii; lm D. gwardiadii (gwardiadyj) 1. «w starożytności i średniowieczu straż przyboczna panujących, później wyborowe oddziały wojska» Gwardia cesarska. Gwardia honorowa. ◊ Stara gwardia «byli towarzysze broni, pracy, koledzy z… … Słownik języka polskiego
eskorta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. eskortarcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} straż, oddział zbrojny lub asysta honorowa, czuwająca nad dotarciem osoby (osób) lub przesyłki, ładunku do miejsca przeznaczenia;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień